The English language is rich with expressive words, and one such fascinating word is “Flabbergasted.” This word is often used to describe an extreme state of surprise or shock. But what does it mean in Urdu? Let’s explore its meaning, synonyms, and usage in daily life.
Flabbergasted Meaning in Urdu
The word “Flabbergasted” translates to “حیران و پریشان” (Hairan o Pareshan) in Urdu. It conveys a strong sense of disbelief, astonishment, and utter surprise.
Synonyms of Flabbergasted in Urdu
Urdu offers various synonyms to express a similar meaning:
-
حیران (Hairan) – Stunned or amazed.
-
پریشان (Pareshan) – Disturbed or confused due to shock.
-
دم بخود (Dam Bakhud) – Speechless in astonishment.
-
دنگ رہ جانا (Dang Reh Jana) – To be completely taken aback.
-
چونک جانا (Chonk Jana) – To be startled by something unexpected.
Usage of Flabbergasted in Sentences
To better understand how this word is used, here are a few example sentences in English along with their Urdu translations:
-
I was flabbergasted when I saw the final exam results.
“جب میں نے آخری امتحان کے نتائج دیکھے تو میں حیران و پریشان رہ گیا۔” -
She was flabbergasted by the magician’s amazing trick.
“وہ جادوگر کے حیرت انگیز کرتب پر دنگ رہ گئی۔” -
The unexpected news left everyone flabbergasted.
“اچانک کی خبر نے سب کو حیران کر دیا۔”
Also Read:
Cultural and Poetic Expressions of Surprise in Urdu
Urdu literature and poetry beautifully capture the emotions of astonishment and disbelief. The phrase “دم بخود رہ جانا” is often found in Urdu poetry, indicating a state of being speechless due to awe or shock.
One famous couplet that resonates with this sentiment is:
دنیا کی چال دیکھ کر، ہم دم بخود رہ گئے جو سوچا تھا وہ نہ ہوا، ہم حیران ہو گئے
(Translation: Watching the ways of the world, I was left speechless. What I had thought did not happen, and I was left astonished.)
Idioms & Proverbs Related to Surprise in Urdu
-
“حیران رہ جانا” (To be left in awe)
-
“آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ گئیں” (To be so shocked that one’s eyes remain wide open)
-
“دم بخود ہو جانا” (To be left breathless in amazement)
Conclusion
The word “Flabbergasted” holds a powerful meaning in English and translates into Urdu as “حیران و پریشان” (Hairan o Pareshan). It is frequently used to express shock, amazement, and disbelief. Whether in everyday conversations or literary expressions, Urdu provides a rich vocabulary to convey this intense emotion.
Have you ever been flabbergasted by something? Share your experiences in the comments below!
Also Read:
FAQs About Flabbergasted Meaning in Urdu:
What is the exact meaning of flabbergasted in Urdu?
Flabbergasted in Urdu means “حیران و پریشان” or “حیرت زدہ”. It describes a state of extreme shock or surprise when someone experiences something completely unexpected and is left speechless.
How do you use flabbergasted in a sentence?
You can use flabbergasted in a sentence like:
“جب اسے انعام ملا تو وہ حیرت زدہ رہ گیا۔” (He was flabbergasted when he won the prize.)
It expresses the feeling of astonishment or disbelief.
What are some similar words to flabbergasted in Urdu?
Some similar words for flabbergasted in Urdu include:
حیرت زدہ (Hairat Zada) – Amazed
دنگ رہ جانا (Dang Reh Jana) – Stunned
ششدر رہ جانا (Shashdar Reh Jana) – Dumbfounded
حیران و پریشان (Hairan o Pareshan) – Shocked and confused
شاکڈ ہونا (Shocked Hona) – Shocked
When do people feel flabbergasted?
People feel flabbergasted when something completely unexpected happens, such as:
Winning a lottery
Receiving shocking news
Seeing an unbelievable event
Hearing an unexpected confession
Achieving an unexpected success
Is flabbergasted a positive or negative emotion?
Flabbergasted can be both positive and negative. If someone wins a prize, they feel positively flabbergasted. However, if they hear shocking bad news, they feel negatively flabbergasted. It depends on the situation.